ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio’nun Çin’e girişi yasaklanmıştı. Soyadının Çince yazılışındaki bir değişikliğin, Pekin’deki kritik ziyarette diplomatik krizi önlediği iddia edildi.
ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio’nun Çin ziyaretinde, soyadının Çince yazılışındaki bir değişikliğin diplomatik bir krizi önlediği öne sürüldü. Daha önce Çin’in Hong Kong ve Uygur Türklerine yönelik politikalarını sert eleştirmesi nedeniyle Pekin yönetimi tarafından ülkeye girişi yasaklanan Rubio’nun, Başkan Donald Trump’ın ziyaretine eşlik edebilmesi için Çin makamlarının bu diplomatik adımı attığı iddia edildi.
Diplomatik kaynaklara dayandırılan iddialara göre, 2020 yılında Çin’e girişi yasaklanan ABD’li Bakan Marco Rubio’nun Pekin’e seyahat edebilmesi için soyadının Çince yazılışında değişiklik yapıldı. Çin hükümetinin, Rubio’nun Çinli yetkililerle bir araya geldiği toplantıda isminin yazılı olduğu levhada soyadını farklı bir Çince karakter kullanarak yazdığı belirtildi.
Bu değişikliğin, Rubio’nun 2025’te Donald Trump tarafından Dışişleri Bakanı olarak atanmasının ardından gündeme geldiği ifade edildi. Pekin yönetiminin bu adımı fazla dikkat çekmeden atmaya çalıştığı, ancak Rubio’nun ABD heyetinin üst düzey yetkililerinden biri olması nedeniyle Çin sosyal medyasında geniş yankı bulduğu aktarıldı.
Yabancı isimlerin Çince’ye çevrilmesinde, hecelere fonetik olarak karşılık gelen karakterler kullanılıyor. Aynı sesi veren birden fazla Çince karakter bulunması, isimlerin farklı şekillerde yazılabileceği anlamına geliyor. Rubio örneğinde bu durumun, diplomatik bir manevra amacıyla kullanıldığı düşünülüyor.
Rubio’nun ismi için daha önce resmi kaynaklarda kullanılan yazım şeklinin, ülkeye girişinde diplomatik bir krize yol açtığı ve bu nedenle yeni bir yazım tercih edildiği ileri sürülüyor. ABD basını, Çin hükümetinin seçtiği yeni yazım biçiminin, Pekin’in Rubio’ya yönelik bakışını yansıtabileceğini belirtti.
Daha önce kullanılan ‘Ru/Lu’ karakterinin soy isimlerde yaygın ve nötr olduğu, yeni tercih edilen karakterin ise ‘aceleci, kaba ve sakar’ gibi anlamlar taşıdığı vurgulandı. Bu durum, Çin’in Rubio’ya yönelik tavrının bir göstergesi olabileceği şeklinde yorumlandı.
Marco Rubio, senatörlüğü döneminde Çin’in Doğu Türkistan’daki Uygur Türklerine yönelik politikaları ve insan hakları ihlallerini eleştirmişti. Bu eleştiriler üzerine Çin hükümeti tarafından ülkeye girişi yasaklanmıştı. Rubio ayrıca Tayvan ile güçlü ilişkilere sahip olunmasını savunuyordu. Bu yaptırımlar, Rubio’nun Başkan Trump’ın Çin ziyaretine eşlik etmesini zorlaştırmış, ancak ABD’deki Çin Büyükelçiliği bakanın seyahatinin engellenmeyeceğini duyurmuştu.
Yorum Yap